diff -Naur BitTorrent-4.1.0-lunar/btdownloadcurses.py BitTorrent-4.1.0/btdownloadcurses.py
--- BitTorrent-4.1.0-lunar/btdownloadcurses.py	2005-05-16 04:47:18.000000000 +0200
+++ BitTorrent-4.1.0/btdownloadcurses.py	2005-05-23 19:42:25.000000000 +0200
@@ -219,8 +219,8 @@
             nextCopies = ', '.join(["%d:%.1f%%" % (a,int(b*1000)/10) for a,b in
                     zip(xrange(numCopies+1, 1000), statistics['numCopyList'])])
             if not self.done:
-                self.seedStatus = _("%d seen now, plus %d distributed copies") +\
-                                  '(%s)' % (statistics['numSeeds'],
+                self.seedStatus = _("%d seen now, plus %d distributed copies (%s)") \
+                                   % (statistics['numSeeds'],
                                          statistics['numCopies'], nextCopies)
             else:
                 self.seedStatus = _("%d distributed copies (next: %s)") % (
@@ -333,7 +333,7 @@
             if config['save_as']:
                 if config['save_in']:
                     raise BTFailure(_("You cannot specify both --save_as and "
-                                      "--save_in")
+                                      "--save_in"))
                 saveas = config['save_as']
             elif config['save_in']:
                 saveas = os.path.join(config['save_in'], torrent_name)
diff -Naur BitTorrent-4.1.0-lunar/btdownloadheadless.py BitTorrent-4.1.0/btdownloadheadless.py
--- BitTorrent-4.1.0-lunar/btdownloadheadless.py	2005-05-16 04:47:19.000000000 +0200
+++ BitTorrent-4.1.0/btdownloadheadless.py	2005-05-23 19:43:26.000000000 +0200
@@ -134,8 +134,8 @@
             nextCopies = ', '.join(["%d:%.1f%%" % (a,int(b*1000)/10) for a,b in
                     zip(xrange(numCopies+1, 1000), statistics['numCopyList'])])
             if not self.done:
-                self.seedStatus = _("%d seen now, plus %d distributed copies ") \
-                                  '(%s)' % (statistics['numSeeds'],
+                self.seedStatus = _("%d seen now, plus %d distributed copies (%s)") \
+                                   % (statistics['numSeeds'],
                                          statistics['numCopies'], nextCopies)
             else:
                 self.seedStatus = _("%d distributed copies (next: %s)") % (