diff -Naur openafs-1.4.7-lunar/src/sys/Makefile.in openafs-1.4.7/src/sys/Makefile.in
--- openafs-1.4.7-lunar/src/sys/Makefile.in	2008-01-07 21:10:51.000000000 +0100
+++ openafs-1.4.7/src/sys/Makefile.in	2008-05-04 15:08:56.000000000 +0200
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 all: \
     rmtsysd \
-    pagsh \
+    pagsh.afs \
     pagsh.krb \
     ${TOP_INCDIR}/afs/afssyscalls.h \
     ${TOP_INCDIR}/afs/afs.exp \
@@ -83,7 +83,7 @@
 ${LIBAFSSETPAG_DARWIN}: ${SHLIBOBJS}
 	${SHLIB_LINKER} -o ${LIBAFSSETPAG_DARWIN} ${ARCHFLAGS} -install_name ${libdir}/${LIBAFSSETPAG_DARWIN} -compatibility_version ${LIBAFSSETPAGMAJOR} -current_version ${LIBAFSSETPAGMAJOR}.${LIBAFSSETPAGMINOR} ${SHLIBOBJS}
 
-tests:	pagsh pagsh.krb fixit iinc idec icreate iopen istat rmtsysd
+tests:	pagsh.afs pagsh.krb fixit iinc idec icreate iopen istat rmtsysd
 
 syscall.o: syscall.s
 	@set -x; case "$(SYS_NAME)" in \
@@ -159,9 +159,9 @@
 rmtsysd: rmtsysd.o libsys.a
 	${CC} ${CFLAGS} -o rmtsysd rmtsysd.o ${LIBS}
 
-pagsh:	libsys.a AFS_component_version_number.o
+pagsh.afs:	libsys.a AFS_component_version_number.o
 	${CC} ${CFLAGS} -c ${srcdir}/pagsh.c
-	${CC} ${CFLAGS} -o pagsh pagsh.o ${LIBS}
+	${CC} ${CFLAGS} -o pagsh.afs pagsh.o ${LIBS}
 
 pagsh.krb: libsys.a
 	${CC} ${CFLAGS} -c ${srcdir}/pagsh.c -DAFS_KERBEROS_ENV 
@@ -289,7 +289,7 @@
     ${DESTDIR}${libdir}/afs/libsys.a \
     ${DESTDIR}${sbindir}/rmtsysd \
     ${DESTDIR}${includedir}/afs/afssyscalls.h \
-    ${DESTDIR}${bindir}/pagsh \
+    ${DESTDIR}${bindir}/pagsh.afs \
     ${DESTDIR}${bindir}/pagsh.krb \
     ${DESTDIR}${includedir}/afs/afs.exp \
     ${DESTDIR}${includedir}/afs/xfsattrs.h
@@ -323,7 +323,7 @@
 ${DESTDIR}${includedir}/afs/afssyscalls.h: afssyscalls.h
 	${INSTALL} $? $@
 
-${DESTDIR}${bindir}/pagsh: pagsh
+${DESTDIR}${bindir}/pagsh.afs: pagsh.afs
 	${INSTALL} $? $@
 
 ${DESTDIR}${bindir}/pagsh.krb: pagsh.krb
@@ -341,7 +341,7 @@
 dest: \
     ${DEST}/lib/afs/libsys.a \
     ${DEST}/etc/rmtsysd \
-    ${DEST}/bin/pagsh \
+    ${DEST}/bin/pagsh.afs \
     ${DEST}/bin/pagsh.krb \
     ${DEST}/include/afs/afssyscalls.h \
     ${DEST}/include/afs/afs.exp \
@@ -371,7 +371,7 @@
 ${DEST}/etc/rmtsysd: rmtsysd
 	${INSTALL} $? $@
 
-${DEST}/bin/pagsh: pagsh
+${DEST}/bin/pagsh.afs: pagsh.afs
 	${INSTALL} $? $@
 
 ${DEST}/bin/pagsh.krb: pagsh.krb
@@ -385,6 +385,6 @@
 clean:
 	$(RM) -f *.o libsys.a xfsinode iinc idec icreate iopen istat core \
 	rmtsysc rmtsyss *.o rmtsys.ss.c rmtsys.cs.c rmtsys.xdr.c rmtsys.h \
-	rmtsysd AFS_component_version_number.c pagsh pagsh.krb \
+	rmtsysd AFS_component_version_number.c pagsh.afs pagsh.krb \
 	afs.exp afsl.exp libafssetpag.* Krmtsys.cs.c Krmtsys.h Krmtsys.xdr.c
 	$(RM) -rf picobj