Index: xqf/src/Makefile.am
===================================================================
--- xqf.orig/src/Makefile.am
+++ xqf/src/Makefile.am
@@ -34,7 +34,7 @@ xqf_LDADD = $(INTLLIBS) \
 	    $(GDK_PIXBUF_LIBS) \
 	    -lz
 
-xqf_LDFLAGS = -Wl,-rpath,$(pkglibdir)
+xqf_LDFLAGS = -Wl,-rpath,$(pkglibdir) -Wl,--export-dynamic -Wl,--version-script=$(top_srcdir)/src/xqf.map
 
 # we need to specify all deps manually due to dummy libs
 xqf_DEPENDENCIES = \
Index: xqf/src/xqf.map
===================================================================
--- /dev/null
+++ xqf/src/xqf.map
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  global:
+    *_xpm;
+  local:
+    *;
+};